Shared terms for working together
Thai–English terms for learning and exercises, with contextual definitions and primary sources.
Project definitions and translations for public review, not official translations or substitutes for source requirements. Check each source context before use.
22 terms
No matching terms. Try a shorter phrase or the other language.
- Humanitarian Assistance and Disaster ReliefHADRการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ
Project working term for assistance addressing disaster-related suffering and needs through multiple actors within their mandates and context. It denotes neither a single command body nor authority over other agencies. Thai wording is a project rendering.
Project working definition
Link to this term- Disaster risk reductionDRRการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ
Preventing new disaster risk, reducing existing risk and addressing remaining risk to strengthen resilience and sustainable development. Paraphrased from UNDRR; the Thai text is not an official translation.
Project learning translation
HADR foundations and people-centred assistanceFrom warnings to actionBusiness and service continuity across an areaLink to this term- Command-post exerciseCPXการฝึก ณ ที่บัญชาการ
In this collection, an exercise in decisions, coordination and information exchange from simulated headquarters using assigned roles and scenarios. This educational adaptation is not claimed as a distinct WHO exercise category or an exact synonym for every functional exercise.
Project working definition
Link to this term- Simulation exerciseSimExการฝึกจำลองสถานการณ์
Practice using a described or simulated emergency and response to develop or assess capabilities. It need not be a computer model or forecast. Thai wording is the project’s rendering of the WHO concept.
Project learning translation
Link to this term- Tabletop exerciseTTXการฝึกอภิปรายบนโต๊ะ
A discussion-based exercise exploring a scenario and role-based responses. WHO distinguishes this from operations-based formats such as drills and functional exercises. The Thai label is a project learning aid, not a mandatory institutional term.
Project learning translation
Link to this term- Emergency operations centreEOCศูนย์ปฏิบัติการภาวะฉุกเฉิน
A location coordinating information and resources to support incident management, described by WHO as temporary or permanent. Its English name alone does not establish a centre’s command authority in Thailand. Thai wording is used for this project.
Project learning translation
HADR coordination in ThailandDesign a CPX from intended outcomesEOC, common operating picture and crisis decisionsLink to this term- Common operating pictureCOPภาพสถานการณ์ร่วม
Exercise working definition: a shared set of situation information for coordinated decisions, displaying time, provenance and unresolved points. It may combine maps, requests and constraints; it does not imply identical knowledge or complete certainty.
Project working definition
Assessing needs and writing a situation noteDesign a CPX from intended outcomesHADR logistics and resource allocationEOC, common operating picture and crisis decisionsLink to this term- Situation reportSITREPรายงานสถานการณ์
In the exercises, a time-bounded report of the situation, needs, response, gaps and decisions required, with sources and limitations. This collection’s format is an educational proposal, not an OCHA template or Thai official report.
Project working definition
Assessing needs and writing a situation noteHADR coordination in ThailandEOC, common operating picture and crisis decisionsLink to this term- Master scenario events listMSELบัญชีลำดับเหตุการณ์หลักของการฝึก
Project working definition: a controller’s list linking timing, events, inject messages, ownership and expected observable actions. Informed by retrievable WHO §5.5.5 text; full-PDF access failed, so no complete-template claim is made.
Project working definition
Link to this term- Exercise injectเหตุการณ์หรือข้อความกระตุ้นการฝึก
Project working definition: information or a message released by controllers as a scenario develops to elicit responses related to exercise objectives. It is not a real operational order. Based on retrievable WHO §5.5.6 text, without full-PDF review.
Project working definition
Design a CPX from intended outcomesSimulation scenarios and 3D for learningHADR logistics and resource allocationLink to this term- After action reviewAARการทบทวนหลังการปฏิบัติ
A review of actions for learning and continued improvement. WHO describes formats including debriefs and working groups. A short web reflection is an adaptation, not a complete AAR or proof that identified problems are resolved.
Project learning translation
Design a CPX from intended outcomesSimulation scenarios and 3D for learningFrom knowledge resources to OBE and KSEC assessmentHADR logistics and resource allocationEOC, common operating picture and crisis decisionsLink to this term- Needs assessmentการประเมินความต้องการ
Project working term for gathering and analysing information about problems, needs and assistance gaps, checking provenance, timing and conflicting evidence. It differs from counting available donations or accepting every request without verification.
Project working definition
Link to this term- Resource requestคำขอสนับสนุนทรัพยากร
In the exercises, a record of resources sought to address a gap, with item, unit, quantity, destination, timing, reason, owner and verification status. Receiving a request is distinct from approving, dispatching or fulfilling it. The record format is original to this project.
Project working definition
HADR logistics and resource allocationHADR coordination in ThailandDesign a CPX from intended outcomesEOC, common operating picture and crisis decisionsLink to this term- Humanitarian logisticsโลจิสติกส์เพื่อมนุษยธรรม
Here, planning and connecting sourcing, movement, storage and information so assistance can reach needs, with constraints checked and results followed. Synthesized from LOG and WFP; not a legal definition or a specific agency mandate.
Project working definition
Link to this term- Last-mile deliveryการส่งมอบช่วงสุดท้าย
The final link bringing supplies to people who need them, following WFP’s delivery framing. It is not a fixed one-mile distance, and reaching a warehouse or distribution point does not establish universal access. Thai wording is educational.
Project working definition
Link to this term- Proof of deliveryPODหลักฐานยืนยันการส่งมอบ
Exercise definition: a traceable record of items, quantities, condition, accountable receipt, place/time and discrepancies. A site’s acknowledgement is distinct from distribution to people and need not be a public face photograph.
Project working definition
Link to this term- Knowledge, Skills, Ethics and CharacterKSECความรู้ ทักษะ จริยธรรม และลักษณะบุคคล
The project owner’s framework: Knowledge, Skills, Ethics and Character, used to distinguish learning evidence. It is neither an AUN-QA definition nor an approved qualifications mapping. AUN-QA supports outcome-assessment alignment only.
Project working definition
From knowledge resources to OBE and KSEC assessmentHADR logistics and resource allocationDesign a CPX from intended outcomesLink to this term- Outcome-based educationOBEการศึกษาที่มุ่งผลลัพธ์การเรียนรู้
Education designed around what learners should learn and demonstrate at completion, with learning and assessment aligned. Paraphrased from AUN-QA 4.0 §2.1; not a claim that this collection is an assessed programme.
Project learning translation
Link to this term- Course learning outcomeCLOผลลัพธ์การเรียนรู้ระดับรายวิชา
An expected demonstrable learning result at course level, aligned with programme outcomes under AUN-QA §2.1. Giving a web module outcome an identifier does not make it an institutionally approved CLO.
Project learning translation
Link to this term- Programme learning outcomePLOผลลัพธ์การเรียนรู้ระดับหลักสูตร
A result expected by programme completion, connected to course outcomes and evidence of achievement under AUN-QA §2.1. PLO mapping here is proposed future design, not evidence of degree accreditation.
Project learning translation
Link to this term- Commandการบัญชาการ
CPX working term for directing action within the authority assigned to a role. Real authority depends on jurisdiction-specific law, plans and orders, not on calling a body a coordination centre or on this lesson. This does not map Thai and international positions one-to-one.
Project working definition
HADR coordination in ThailandConnecting Thailand with ASEAN mechanismsDesign a CPX from intended outcomesEOC, common operating picture and crisis decisionsLink to this term- Coordinationการประสานงาน
Project working term for connecting information, plans, resources and responsible actors so work aligns. Coordination does not automatically confer command over other agencies; mandates, consent and jurisdiction must be checked in context.
Project working definition
Connecting Thailand with ASEAN mechanismsHADR coordination in ThailandHADR logistics and resource allocationEOC, common operating picture and crisis decisionsLink to this term